とろけるタンシチューって看板見えたけど、タンとは言わないのか