日本語と中国語で意味の違う単語の一例

工作：働く、仕事をする
先生：〜さん（男性の敬称）
汽車：自動車
小心：気をつける、用心する　放心：安心する
節目：プログラム、演目、番組
勉強：無理をする、強制する
階段：段階