‰H¶ƒŠƒXƒyƒNƒg‚©‚æ