韓国では佐渡金山だと悲惨さ伝わらないからって佐渡鉱山って言い換えてるとか