>>474酩酊状態の俺がマジレスすると、支那語で「頑張れ!」ということ。
火に油を注いで燃え盛る様子を脳内でイメージできれば、何となく類推で
理解できるんじゃない?