お互いの本音・隼（声・水中雅章）への恋心をさらけ出し、ライバル宣言をした流星（声・山根綺）と紅葉（声・瀬戸麻沙美）。一方、喫茶店「Ｆａｍｉｌｉａ」の新メニューを開発しようと意気込む隼は、白菊（声・和氣あず未）と共に試行錯誤を重ねる。そんな中、２人が近所のお店仲間の面々と店のメニューについて相談していると、魚屋のおじさんが、祖母（声・伊倉一恵）との思わぬ思い出を口にする。

その言葉に反応する白菊の様子に、隼は何かを確信し、白菊が語る、過去にあった“ある出会い”を知る。